Czech-Spanish translations for v zákulisí

• detrás del telón
• entre bastidores
  De hecho, no les importa en absoluto lo que ocurre entre bastidores. Ve skutečnosti nechtějí ani vědět o tom, co se děje v zákulisí.
  Agradezco las alabanzas que se han vertido amablemente hoy, y me gustaría transmitírselas al personal entre bastidores, que ha trabajado con extrema dedicación en este informe. Jsem vděčen za pochvalu, která tu dnes zazněla, a chtěl bych ji odevzdat všem lidem v zákulisí, kteří nesmírně tvrdě pracovali na přípravě této zprávy.
  Quien quiera que esté al tanto de la situación en Túnez sabe que el pasado aún no está enterrado, y que hay personas tirando de cuerdas y conspirando entre bastidores. Každý, kdo sleduje situaci v Tunisku ví, že minulost ještě není mrtvá a pochována a že tam existují lidé, kteří v zákulisí tahají za nitky a pletichaří.
• tras bambalinas

Related words

• v zásadě
• v zahraničí
• v zastoupení
• v zahraničí do zahraničí
• v žádném případě
• podpora v nezaměstnanosti
• udusit v zárodku
• osina v zadku
• zajíc v pytli